勉強もかねてこちらを一個ずつ翻訳
Houdiniのシーンファイルはこちら
File:attribute_transfer_color_and_position.hip
これまでと同じようにして、転送アトリビュートのリストにCdと入力しただけです。もし、複数のアトリビュートを転送したければ、半角スペースで区切ってください。例えばカラーとnormalとpscaleを転送したければ、「Cd N pscale」と入力します。
gridを赤色に、もう一方のsphereは緑色にするために、カラーノードを追加して、何がおこるか確認します
なぜ「Cd」なのか。Houdiniはprman(※1)から派生した多くの命名規則があります。Cdは「Colour diffuse」です。「Ｐ」はPosition,「Ｎ」はNormal、などです。
定義済みのhoudiniアトリビュートのリストはこちら（量に驚いています。私はこの中の10％程度しか使っていませんでした。）(※2)
http://www.sidefx.com/docs/houdini14.0/model/attributes#idm140573562786112
比較のために、renderman SL 変数のリストはこちら。
http://renderman.pixar.com/view/shader-global-variables-tables
～～ 翻訳終わり ～～
補足解説。
※1.文中のprmanとはPhotoRealistic Render Manの略で、つまりピクサーが開発したレンダラーRenderMan の正式名称です。(正確には、RenderManはシステム、インターフェース全体のことを指して、皆がレンダーマンレンダーマンといっているレンダラー部分のコアは本来はPRManと呼ぶ・・・んだろうなあと思ってます。)
※2.これは14版なので、Houdini16版はこちら
どうでもいいですけど、カラーをColourとつづっているので、イギリス英語ですね。
